Telegram消息:如何翻译?

Telegram 有一个内置的替代方案,只需轻点几下,您就可以将消息翻译成您理解的语言。与 Google 的解决方案不同,Telegram 支持跨设备翻译,无论是您的手机还是顶级 Chromebook之一。因此,使用 Telegram 的翻译工具可以轻而易举地与世界另一端的朋友联系,下面是如何使用它。

如何在电报中启用翻译

Telegram 有一个专门的部分来选择您的首选语言。您可以在同一部分启用消息翻译。以下是启用新功能的方法:

我们在本教程中使用 Android,但 Apple 粉丝不必担心,因为在 iPhone 应用程序中的过程是相同的。

打开Telegram 应用程序,然后点击主页左上角的汉堡菜单(三个水平线)。
转到设置。
开放语言。
Telegram 汉堡菜单设置
电报语言设置选项
切换Show Translate Button。
电报启用翻译功能

如何从翻译中排除语言

我们中的多语言者无需自动翻译即可轻松完成。Telegram 应用程序允许您从相同的设置菜单中排除您的母语或您精通的语言。

使用上述步骤在 Telegram 中启用翻译后,会出现一个名为“不翻译”的新选项。点击它。
电报集不翻译语言
在下一个屏幕上,使用复选框标记您不需要翻译的语言。
就是这样。
电报集不翻译语言
电报所有翻译语言选项

如何翻译电报消息

在应用程序中启用翻译功能后,只需轻点几下即可实时转换您的消息。这是你做的:

选择一个对话,然后点击您要翻译的消息以打开弹出菜单。
从选项列表中,点击翻译让应用程序自动识别消息语言。
在 Telegram 聊天窗口中长按显示翻译按钮
聊天窗口中的电报翻译按钮
您会看到消息被翻译成英文(或您使用 Telegram 的默认语言)。
完成后点击关闭翻译返回聊天线程并继续发送消息。
Telegram 自动翻译弹出关闭按钮

使用 Telegram Premium 解锁更多翻译功能

如果您订阅Telegram Premium,您将获得一些额外的好处。您可以自动翻译特定聊天中的所有消息,而不是翻译单个消息,而且它是实时的!

在语言设置下(如上述步骤所示),您会看到一个名为Translate Entire Chats的新选项,可让您执行此操作。启用后,非您母语的聊天会在窗口顶部显示一个选项来翻译它们或更改一些基本设置,例如翻译语言。

Telegram 应用程序语言设置的屏幕截图,其中突出显示了“翻译整个聊天”
显示 Premium 实时翻译功能的 Telegram 应用程序语言设置的屏幕截图
Telegram 应用程序语言设置的屏幕截图,显示高级实时翻译功能及其额外的屏幕选项

Android 版 Telegram 落后于 iOS 版

虽然适用于 Android 和 iOS 的 Telegram 应用程序添加了这个漂亮的翻译选项,但 iPhone 版本从一开始就提供了更多功能,Android 应用程序刚刚获得这些功能。例如,Android 版 Telegram 现在允许您从聊天窗口更改翻译语言,而 iOS 应用程序可以更早地做到这一点。

聊天窗口中的电报翻译语言选择器
长按电报复制翻译的文本
您可以长按复制翻译后的文本,但 iOS 应用程序提供了一个直接按钮,只需轻按一下即可。两个平台都落后的一个领域是支持的语言列表。Telegram 可以翻译成 20 多种语言,但仍有一些明显的遗漏,例如 Telegram 的翻译服务提供商 Google 支持的印地语,以及许多其他印度语。

隐私可能是一个问题

谷歌翻译是互联网上最可靠的翻译工具之一(尽管 Bing 正在迎头赶上)。然而,Telegram 与这家搜索巨头的合作意味着您的消息会通过 Google 的服务器进行翻译。如果您不希望第三方访问您的消息,您可以停止使用该功能。

我们希望看到类似 iPhone 的实现,其中翻译完全离线进行,为用户增加一层额外的隐私。但目前这是不可能的。相反,避免通过 Telegram 的翻译选项运行任何敏感消息,同时继续将该功能用于其他文本。

使用 Telegram 做更多事情

Telegram 是同类产品中最丰富的消息传递应用程序。除了这个内置的翻译工具,您还可以共享大文件、使用剧透样式、发送秘密消息,以及做更多的事情来保证您的聊天安全。Telegram 还有一个高级层,可以解锁更多功能并提高文件和组限制,每月支付少量费用。如果您认为自己是 Telegram 的高级用户,那么 Telegram Premium 就是为您量身打造的!